徐凛-脑子不存在

JOJO&YOI、学生狗、更新看心情……
一三五【可能】放出更新,翻译水平很不足!欢迎大家和我一起来翻译qwq
一般不回Fo,谢谢理解_(:3」∠)_

【授权翻译】This Divide Between You And I/你我之间的鸿沟 第五章2

过去的部分翻译完了……有车谨慎!

https://archiveofourown.org/works/11330874/chapters/27104673

嗯……占tag致歉。

就是我之前翻译的文,有多少人对此年龄段(年轻的和现在的)的six行为无法接受的?如果大部分无法接受我会选择跳过一些。

如果大部分没问题的话还是AO3见……不敏感的剧情部分肯定会放到这里的。等到5+以上的回复再做下一步打算,感谢大家。

-------10.8更新------

下周日(尽量)把第五章全部放出,现在翻译长度不够……难度对于我还说还是有些难以形容的……

lof的审查太严了,第一选择还是AO3(不用翻的!),简书没用过,到时候可以试试?

致某些人

我不想在这里讲它对我的意义。本身我淡冰尤圈有一段时间了,最近又很丧……没想到刚才一翻豆瓣评论直接让我心态爆炸。

怼人注意,在这里存个档,希望没有打扰到大家的心情,很不好意思。

-------

我很清楚很多人都只用有色眼镜来看待它。它是一个商业动画,主角是gay,这可能就是大多数不了解的人的印象。你们当然可以说它恶心,因为你们也不会觉得这里面塑造的角色有自己的逻辑,有自己的思想。这里永恒筑有一座墙。墙里的人试图向外传递自己的思想,外头的人当然冷眼以对。和囚犯做朋友是想都不能想的事情。

动画中传达的爱的思想毫无疑问是没有到你们心中的。特殊人群没有爱,他们是扰乱正常的HIV,是yin。。乱的...

陷入不定期更新状态……靠谱的更新时间大概是国庆节期间。周日更新都是鬼话。

这一周也太艰难了吧……夹缝生存……

大家不要学我立Flag,我今天才知道一个周末可以忙成什么样子……

目前的情况是THEN部分翻译了一半,也就是说第五章完成了四分之一。最近家里事情爆炸一样,我个人的原因照成进度缓慢,向大家道个歉!

如果今天有机会的话我会把THEN部分完成。但在不允许带手机的学校可能很难放出来(信号差+Lofter审查问题)。所以等下周日比较靠谱……

(卡H我也是升天……)

依然希望有人来合作或是接手这个翻译。我本人虽然不会放弃,但是总让大家等待也太不负责任了。

再向大家说一声对不起!

【授权翻译】This Divide Between You And I/你我之间的鸿沟 第五章1

先丢个AO3链接……不需要翻的!

【授权翻译】This Divide Between You And I/你我之间的鸿沟 - Chapter 5 - Alynes - Gravity Falls [Archive of Our Own] http://archiveofourown.org/works/11330874/chapters/27104673

翻译五分钟,审查半小时……有建议的话欢迎评论……

补充一个新浪微博网址……有点翻译问题来不及改了。

http://weibo.com/5121527028/Fk6eNpjp5?from=page_1005055121527028_profile...

占tag致歉,对不起……你们看的见第五章吗,我这里看不见,但是也没提示说删除……待会我有事,回来之后再想办法……

立个FLAG下周日整章翻完……这周太混乱了……

1 / 8
TOP